Когда-то у Лань было другое имя, наполненное смыслом её родной культуры, но вторжение елантийских колонизаторов стерло его вместе с памятью о свободном прошлом. После гибели матери и запрета магии её народа девушка вынуждена носить чужое имя и вести опасную двойную жизнь. При свете дня она — ловкая искательница артефактов в городских трущобах, которая пытается спасти хотя бы крохи своего наследия, а с наступлением сумерек — загадочная певица в чайном доме, чей голос скрывает боль утраты. Единственной ниточкой, которая связывает её с истинной сущностью, остаётся невидимый для других знак на руке. Эта тайна казалась вечной, пока путь Лань не пересёкся с Цзеном — практиком из легендарного Последнего Королевства. Как носитель запрещённой силы, он мгновенно распознаёт в девушке нечто необычное, с чем никогда не сталкивался ранее. Их единственная надежда разобраться в природе этой силы — это старинная школа практиков, которая чудом уцелела после завоевания, скрывшись в туманных горах среди густых сосновых лесов.