В дебютный сборник произведений великой Колетт в украинском переводе вошли тексты, охватывающие разные этапы её литературного пути, предлагая читателю панорамный взгляд на её изысканный стиль. В автобиографической исповеди «Сидо» автор возвращается к истокам собственной души — в сельское детство, где жизнь подчинялась природным ритмам. Центральной фигурой здесь выступает мать, наделённая почти магическим даром чувствовать дыхание земли, рядом с которой отец-горожанин отказался от городского шума ради силы своей любви. Это история о семейном уюте, дикой энергии братьев-проказников и гармонии с окружающим миром, которая сформировала будущую писательницу. Повесть «Пшеница достигает» переносит нас в хрупкий период взросления, где подростки Филипп и Винка застыли на пороге между детской дружбой и неизвестной страстью. Они болезненно и трепетно пытаются постичь природу новых эмоций, расцветающих в их сердцах. Тема первого чувственного пробуждения продолжается и в истории Жижи — девушки, которая предпочитает скрывать свои истинные порывы даже от самой себя. Именно этот короткий шедевр стал настоящим культурным феноменом, вдохновив многих режиссёров. Знаковой стала бродвейская постановка 1951 года, где главную роль по личному выбору Колетт исполнила тогда ещё малоизвестная Одри Хепбёрн.