Полвека Багровое озеро хранило молчание. Лишь призраки знали правду о том, как северная принцесса Инь-йо оказалась в золотой клетке императора-завоевателя. Её родных уничтожили, её народ, что сражался на боевых мамонтах, был разбит магами, а она сама стала трофеем. Но даже в сердце вражеского логова можно найти оружие. Для Инь-йо этим оружием стала дружба с Кролицей — маленькой служанкой, которую родители продали за пять ящиков красителя. Это история о величии, скрытом в мелочах. О том, как две презираемые женщины — чужестранка и рабыня — сплели свои судьбы в единый узел, чтобы совершить месть, изменившую ход истории. Летопись империи, записанная не чернилами, а солью и памятью.