«По ту сторону сердца» Юрия Смолича — это настоящий литературный артефакт эпохи 1920-х, который возвращается к читателю после почти столетнего забвения. Написанный в жанре причудливого романа, произведение является блестящим образцом украинского литературного авангарда, где реальность тесно переплетена с гротеском, а судьба человека — с мистификацией. Центральная линия произведения — история двух двойников-антиподов с идентичными именами и фамилиями. Это не просто сюжетный ход, а глубокая метафора раздвоенности украинского общества и самой человеческой души во времена тектонических исторических сдвигов. Их общий путь длиной в десятилетия становится зеркалом, в котором отражается вся трагедия и ирония первой четверти XX века.