Афины классической эпохи. Трагически погибает талантливый юноша Трамах, ученик платоновской Академии. Его наставник Диагор уверен, что смерть не случайна, и обращается за помощью к известному разгадчику тайн Гераклу Понтору. Преодолевая разногласия относительно способа познания Истины, они обнаружат темную сторону Афин, которая потрясет их убеждения.

Тем временем переводчик древнегреческого произведения узнает о таинственной смерти своего предшественника и начинает собственное расследование. Какое послание скрывает от него древний текст?