Знаменитый, «богатый ритмами» лирик, автор колоритных «Сатир» и философских «Посланий» Квинт Гораций Флакк (65–8 гг. до н.э.) оставил уникальную своим разнообразием поэтическую мозаику жизни, которая красками и тонами живо перекликается с реалиями нашего времени. Просякнутый идеями свободолюбивых эллинов певец равновесия духа и душевного спокойствия является самым ярким выразителем всей греко-римской культуры. Чувственный и виртуозный лирик, грустно улыбающийся мыслитель и теоретик поэзии, он оказал колоссальное влияние на европейскую, в том числе и украинскую, культуру. «Я — человек, и ничто человеческое мне не чуждо», — словами Теренция с полным правом мог бы сказать о себе и Гораций; тем он интересен и близок читателю всех времен.

Обновленный, полный, широко комментированный перевод произведений Горация на украинский язык издается впервые.