Лучшая семейная сага в классическом переводе выдающегося украинского переводчика Евгения Поповича Предисловие к изданию написал украинский писатель и литературовед Тимофей Гаврилов Жемчужина творческого наследия Томаса Манна Легендарная сага, удостоенная Нобелевской премии по литературе, мастерски и филигранно выписанный портрет семьи на фоне исторической эпохи.

Эта фамилия должна была олицетворять немецкие добродетели, но они родились Будденброками — жизнь задолжала им с самого начала.

Любовь и измены, борьба и зависть, неистовая страсть и жгучая ненависть трёх поколений клана — от властного патриарха Иоганна Будденброка до его внуков, не способных удержаться от искушения запретным плодом, который им предлагает мир.