В издание вошли произведения: «Письма гетер» Алкифрона — греческого ритора и писателя II века н. э., «Характеры» Теофраста (372−287 гг. до н. э.) — древнегреческого философа, ученого, ученика Аристотеля. «Письма гетер» Алкифрона воспроизводят жизнь и быт греческих жриц любви и их отношения с выдающимися людьми. Почти все имена авторов писем и их адресатов исторически достоверны. Они действительно жили в IV веке до н. э., и их жизненные перипетии, которые воспроизвел Алкифрон, даже через V–VI веков позже, были хорошо известны тогдашнему греческому обществу. Письма Алкифрона оказали влияние на европейскую эпистолографию. «Характеры» Теофраста — самобытная галерея литературных портретов, лишенных человеческих добродетелей. Автор мастерски изображает наиболее типичные человеческие пороки, которые определяют соответствующий склад человека, то есть его характер. Произведение оказало заметное влияние на античную и позднюю европейскую литературу.