Книжка Зузанни Кісєлевської «Nolens volens» — це яскраве та захопливе спростування міфу про те, що латина є мертвою мовою, а антична історія — лише набором запилених дат. Авторка бере добре знайомі нам крилаті вислови, як-от «Карфаген має бути зруйнований» чи «Хочеш миру — готуйся до війни», і майстерно розкриває їхній справжній історичний контекст. Сьогодні, коли ці сентенції набули для кожного українця нового, гострого звучання, видання допомагає зрозуміти, хто саме стояв за цими словами, за яких обставин вони були вимовлені та чому їхня енергія не згасла за тисячоліття. Це оригінально ілюстроване видання побудоване як інтелектуальна прогулянка Стародавнім Римом, де через сотню латинських афоризмів відкривається велич і складність античного світу. Книга не просто навчає мови, а показує, як античні сенси щодня пульсують у нашому сучасному мовленні, юридичних термінах та політичних гаслах. Завдяки легкому стилю та багатому візуальному оформленню, «Nolens volens» стає ідеальним містком між епохами, запрошуючи і дітей, і дорослих до пізнання коріння нашої цивілізації. Це книга, до якої хочеться повертатися, щоразу знаходячи нову глибину в лаконічних і влучних фразах давніх римлян.