Тільки-но зійшов сніг, а в краї Валі-Вак уже гаряче! Зимова сплячка позаду, і бабак Біллі Бак готовий до нових подвигів. Цього разу спокій Барвистого лісу порушено навалою марудних бізонів та дивних гупорогів. Але це лише початок. Разом із друзями Біллі вирушає у карколомну подорож. Їм доведеться тікати від ведмедя-ненажери, опанувати мистецтво «зіпсутого телефону» та дістатися легендарного Дикого Півдня. Там на них чекають зустрічі з ковбоями-білоковбасками та двобій із грізною Білою Акулою. І все це — щоб на крок наблизитися до головної загадки: хто такий (або що таке) Кімод?